De arme Arye en zijn dochter Itke besluiten om rondreizende klezmorim te worden. Omdat de vader bezorgd is om wat een jonge vrouw onderweg zou kunnen overkomen, vermomt Itke zichzelf als man en noemt zich Yidl. Dat zorgt natuurlijk voor complicaties als Yidl verliefd wordt… Toen het fascisme in de jaren ’30 zienderogen terrein won, kwam de joodse cultuur en identiteit in midden-Europa steeds meer in het gedrang. Als reactie op deze voorbode van de Holocaust, maakte de Pools-Amerikaanse regisseur Joseph Green Yidl mitn Fidl, een uitgelaten muzikale komedie die de succesvolste Jiddische film ooit zou worden. In de hoofdrol castte hij de legendarische Molly Picon (toen ster van het Newyorkse Jiddische theater, later te zien als matchmaker in Fiddler on the Roof en als Frank Sinatra’s moeder in Come Blow Your Horn). De film werd op locatie gedraaid in Kazimierz, Polen, met de bewoners van de plaatselijke shtetl als figuranten.

De aanstekelijke liedjes gingen later een eigen leven leiden binnen de Jiddische cultuur.